隐私政策

生效日期：2026 年 6 月 3 日

适用范围：Ducky iOS 应用（以下简称「本应用」）

本政策说明 butong.ren（以下简称「我们」）如何处理与你使用 Ducky 相关的信息。 本网站（butong.ren）为静态介绍页，不收集你的个人信息；以下条款主要针对本应用。

概要

• 本应用无需注册或登录账号。
• 图像识别、文字识别、翻译与语音朗读主要在设备本地完成。
• 我们不运营后端账户系统，不会因为你使用本应用而建立用户档案。
• 本应用不含广告，不含应用内购买。
• 本应用面向儿童设计，建议家长陪同使用。

我们收集哪些信息

我们不主动收集、上传或出售可识别你身份的个人信息。你拍摄或选择的照片、识别与翻译结果，默认保留在你的设备上，不会发送至我们的服务器进行存储或分析。

为提供核心功能，本应用可能在你使用时访问：

• 相机：用于拍摄你想识别的物品照片。仅在您主动使用拍照功能时访问。
• 相册：用于从已有照片中选择图片。仅在您主动选择照片时访问。
• 设备本地存储：用于在应用运行期间处理图像与展示结果；我们不会借此识别你的身份。

我们如何使用信息

你提供的图片仅用于在本设备上完成以下功能：

• 识别图片中的物体并给出可能的英文称呼；
• 识别图片中可见的英文文字；
• 在你需要时，将英文翻译为中文并朗读发音。

上述处理旨在响应当次操作，而非用于用户画像、广告投放或跨应用追踪。

第三方服务与系统能力

本应用使用 Apple 提供的系统框架（例如 Vision、Translation、AVSpeech 等）在设备上完成识别、翻译与语音功能。 这些能力由操作系统提供，受其隐私条款约束。除系统必要调用外，我们不向第三方云服务传输你的图片内容用于商业分析。

当你通过 App Store 下载、更新本应用时，相关信息处理遵循 Apple 的隐私政策与平台规则。

儿童隐私

本应用主要面向儿童及其家长。我们不要求儿童创建账号或提供姓名、地址、联系方式等个人信息。 请家长陪同孩子使用，并指导孩子仅在合适场合拍摄或选择照片。 若你认为我们不当处理了与儿童相关的信息，请通过文末联系方式与我们联系。

数据保留与安全

应用运行过程中产生的临时数据随操作结束而释放，或由你通过删除应用、清理相册等方式自行管理。 我们不在自己的服务器上长期保存你的照片或识别记录。

尽管我们采取合理措施保护产品安全，任何电子设备与软件都无法保证绝对安全。 请妥善保管你的设备，避免在不受信任的环境中拍摄敏感内容。

你的选择

• 你可以拒绝授予相机或相册权限；相应功能将不可用，但不影响你浏览应用内其他说明性内容（如有）。
• 你可以随时卸载本应用，以停止本应用对你设备本地数据的访问。
• 你可以在 iOS 系统设置中查看与管理本应用的权限。

政策更新

我们可能适时更新本政策。更新后的版本将发布于本页面，并更新文首「生效日期」。 若变更涉及你的重大权益，我们会在应用内或本页面以合理方式提示。

联系我们

如对本政策或本应用的数据处理方式有疑问、意见或投诉，请发送邮件至 butong.ren@qq.com。我们将在合理期限内予以回复。